วันเสาร์ที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2558

สำนวนภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในห้องเรียน(สามารถใช้ที่อื่นได้ด้วย)

สำนวนที่ใช้ในห้องเรียน(สามารถใช้ที่อื่นได้ด้วย)
¤         はじめましょう              Ha-ji-Me-Ma-Sho(-)                        เริ่มกันเถอะ
∆  เป็นคำที่ใช้เมื่อจะเริ่มเรียนหรือเริ่มทำอะไรบางอย่าง
ましょう (Ma-Sho(-)ซึ่งอยู่ข้างท้ายเป็นรูปชักชวน มีความหมายว่า ....กันเถอะ
¤            (やす)みましょう        Ya-Su-Mi-Ma-Sho(-)                        หยุดพักกันเถอะ
    เป็นคำพูดชักชวนให้หยุดพักสักครู่ในระหว่างการเรียนหรือการกระทำใดๆ
¤   (おわ)りましょう           O-Wa-Ri-Ma-Sho(-)        เลิกกันเถอะ
∆  เป็นคำพูดชักชวนให้จบหรือเลิกกระทำ
∆  เมื่อจะถามเจตจำนงของคู่สนทนาก็ให้เติมคำว่า (Ka)   เข้าที่ท้ายประโยค ทำให้เป็นประโยคคำถาม
はい(Hai เป็นคำตอบรับคำถามของคู่สนทนาอย่างสุภาพว่า ครับ/ค่ะ
¤   ちょっと まって ください 
Chot-To  Mat-te Ku-Da-Sai                                                            กรุณาคอยสักครู่
∆  ใช้ตอบปฏิเสธเนื่องจากยังไม่พร้อม
¤       ()かりましたか           Wa-Ka-Ri-Ma-Shi-Ta-Ka                       เข้าใจไหมครับ/คะ
∆  ใช้เวลาที่จะถามความเข้าใจของอีกฝ่ายหนึ่งมีวิธีถามตอบดังนี้
ตัวอย่าง
A :     ()かりましたか。                                                                          
       Wa-Ka-Ri-Ma-Shi-Ta-Ka                                                       เข้าใจไหมครับ/ค่ะ 
 B    (ตอบรับ)       はい、()かりました                                                   
                   Hai,   Wa-Ka-Ri-Ma-Shi-Ta                      เข้าใจครับ/ค่ะ
                    (ตอบปฎิเสธ)  
いいえ、()かりません。
                                                I(-)e,   Wa-Ka-Ri-Ma-Sen      ไม่เข้าใจครับค่ะ
¤   もう 一度(いちど) ゆっくり (いって ください)     
     Mo(-)-I-Chi-Do-Yuk-Ku-Ri(It-Te-Ku-Da-Sai)                              โปรดพูดช้าๆอีกครั้ง 

¤   いっしょに どうぞ  Is-Sho-Ni-Do(-)-Zo          เชิญพร้อมๆกัน
∆  ใช้พูดชักชวนในความหมายให้ทำในสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยกันโดยผู้พูดและผู้ฟังเข้าใจกันอยู่แล้วว่า

         กำลังเชิญ ชวน ให้ทำอะไร

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น